umfahren

einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich); drumherum fahren

* * *

¹um|fah|ren ['ʊmfa:rən], fährt um, fuhr um, umgefahren <tr.; hat:

(gegen jmdn., etwas) fahren und zu Boden werfen:

der Betrunkene hat die Frau, das Verkehrsschild einfach umgefahren.

Syn.: ↑ anfahren, über den Haufen fahren (ugs.), ↑ überfahren, ↑ überrollen, ↑ zusammenfahren (ugs.).

  ²um|fah|ren [ʊm'fa:rən], umfährt, umfuhr, umfahren <tr.; hat:

(um etwas) fahren und (ihm) dadurch ausweichen:

wir müssen versuchen, die Großstadt mit ihrem dichten Verkehr zu umfahren.

* * *

ụm||fah|ren 〈V. 130〉

I 〈V. intr.; ist; umg.〉 einen Umweg fahren ● wir sind umgefahren

II 〈V. tr.; hat〉 durch Fahren, beim Fahren umwerfen ● jmdn. \umfahren; einen Pfahl \umfahren

————————

um|fah|ren 〈V. tr. 130; hat〉 etwas \umfahren um etwas herumfahren ● eine Insel, einen See \umfahren

* * *

¹ụm|fah|ren <st. V.>:

1. <hat> fahrend anstoßen u. zu Boden werfen:

ein Verkehrsschild u.;

von einem Skiläufer umgefahren werden.

2. <ist> (landsch. ugs.) einen Umweg fahren:

da bist du aber weit umgefahren.

²um|fah|ren <st. V.; hat:

a) um etw. herumfahren; fahrend ausweichen:

ein Hindernis, eine Halbinsel, ein Kap u.;

wir haben die Innenstadt auf der Ringstraße umfahren;

Ortskundige werden gebeten, die Unfallstelle, den Streckenabschnitt weiträumig zu u.;

b) fahrend umrunden:

sie hat den ganzen See mit dem Rad umfahren.

* * *

um|fah|ren <st. V.; hat: a) um etw. herumfahren; fahrend ausweichen: ein Hindernis, eine Halbinsel, ein Kap u.; wir haben die Innenstadt auf der Ringstraße umfahren; Ortskundige werden gebeten, die Unfallstelle, den Streckenabschnitt weiträumig zu u.; Ähnliches gilt für Staus, die nicht umfahren werden können und bereits von der Polizei abgesichert werden (ADAC-Motorwelt 10, 1986, 69); b) fahrend umrunden: er hat den ganzen See mit dem Rad umfahren; Sie umfuhr die Salomon- und Fidschi-Inseln (FAZ 6. 4. 95, 2); ... und würden wir wie Magalhães das volle Rund der Erde u. (Schneider, Erdbeben 37); Ü Er umfuhr mit dem Zeigefinger eine Falte auf der Wolldecke (Hausmann, Abel 67).

————————

ụm|fah|ren <st. V.>: 1. fahrend anstoßen u. zu Boden werfen <hat>: ein Verkehrsschild u.; von einem Skiläufer umgefahren werden. 2. (landsch. ugs.) einen Umweg fahren <ist>: da bist du aber weit umgefahren.